حروف ثيفيناغ هي أساس اللغة الأمازيغية الريفية (تاريفيت). في هذا الدرس، سنتعرف على حروفها، معانيها، أدوارها المتعددة، وتحولاتها، مع أمثلة عملية تساعد على فهم اللغة وتعميق الارتباط بالثقافة الريفية.
يحتوي هذا الجدول على حروف ثيفيناغ المستخدمة في اللغة الريفية، مع مقابلاتها بالعربية والفرنسية.
| ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵝ | عربية | Français | ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵝ | عربية | Français | ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵝ | عربية | Français | ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵝ | عربية | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⴰ | أ | A | ⵓ | أ | O | ⵉ | إ | i | ⴻ | - | - |
| ⴱⴰ | ب | Ba | ⴱⵓ | ب | Bo | ⴱⵉ | ب | Bi | ⴱ | ب | B |
| ⴲⴰ | - | Va | ⴲⵓ | - | Vo | ⴲⵉ | - | Vi | ⴲ | - | V |
| ⵜⴰ | ت | Ta | ⵜⵓ | ت | To | ⵜⵉ | ت | Ti | ⵜ | ت | T |
| ⵝⴰ | ث | tha | ⵝⵓ | ث | tho | ⵝⵉ | ث | thi | ⵝ | ث | th |
| ⵊⴰ | ج | Ja | ⵊⵓ | ج | Jo | ⵊⵉ | ج | Ji | ⵊ | ج | J |
| ⴵⴰ | دج | dja | ⴵⵓ | دج | djo | ⴵⵉ | دج | dji | ⴵ | دج | dj |
| ⵃⴰ | ح | ha | ⵃⵓ | ح | ho | ⵃⵉ | ح | hi | ⵃ | ح | h |
| ⵅⴰ | خ | kha | ⵅⵓ | خ | kho | ⵅⵉ | خ | khi | ⵅ | خ | kh |
| ⴳⴰ | - | Ga | ⴳⵓ | - | Go | ⴳⵉ | - | Gi | ⴳ | - | G |
| ⴴⴰ | - | - | ⴴⵓ | - | - | ⴴⵉ | - | - | ⴴ | - | - |
| ⵍⴰ | ل | La | ⵍⵓ | ل | Lo | ⵍⵉ | ل | Li | ⵍ | ل | L |
| ⵎⴰ | م | Ma | ⵎⵓ | م | Mo | ⵎⵉ | م | Mi | ⵎ | م | M |
| ⵏⴰ | ن | Na | ⵏⵓ | ن | No | ⵏⵉ | ن | Ni | ⵏ | ن | N |
| ⵚⴰ | ص | - | ⵚⵓ | ص | - | ⵚⵉ | ص | - | ⵚ | ص | - |
| ⵙⴰ | س | Sa | ⵙⵓ | س | So | ⵙⵉ | س | Si | ⵙ | س | S |
| ⵛⴰ | ش | cha | ⵛⵓ | ش | cho | ⵛⵉ | ش | chi | ⵛ | ش | ch |
| ⵞⴰ | تش | tcha | ⵞⵓ | تش | tcho | ⵞⵉ | تش | tchi | ⵞ | تش | tch |
| ⵄⴰ | ع | - | ⵄⵓ | ع | - | ⵄⵉ | ع | - | ⵄ | ع | - |
| ⵖⴰ | غ | gha | ⵖⵓ | غ | gho | ⵖⵉ | غ | ghi | ⵖ | غ | gh |
| ⴼⴰ | ف | Fa | ⴼⵓ | ف | Fo | ⴼⵉ | ف | Fi | ⴼ | ف | F |
| ⵇⴰ | ق | qa | ⵇⵓ | ق | qo | ⵇⵉ | ق | qi | ⵇ | ق | Q |
| ⵀⴰ | ه | - | ⵀⵓ | ه | - | ⵀⵉ | ه | - | ⵀ | ه | - |
| ⵡⴰ | و | wa | ⵡⵓ | و | wo | ⵡⵉ | و | wi | ⵡ | و | W |
| ⵢⴰ | ي | Ya | ⵢⵓ | ي | Yo | ⵢⵉ | ي | Yi | ⵢ | ي | Y |
| ⵒⴰ | - | Pa | ⵒⵓ | - | Po | ⵒⵉ | - | Pi | ⵒ | - | P |
| ⴷⴰ | د | Da | ⴷⵓ | د | Do | ⴷⵉ | د | Di | ⴷ | د | D |
| ⴸⴰ | ذ | - | ⴸⵓ | ذ | - | ⴸⵉ | ذ | - | ⴸ | ذ | - |
| ⵔⴰ | ر | Ra | ⵔⵓ | ر | Ro | ⵔⵉ | ر | Ri | ⵔ | ر | R |
| ⵕⴰ | - | - | ⵕⵓ | - | - | ⵕⵉ | - | - | ⵕ | - | - |
| ⵣⴰ | ز | Za | ⵣⵓ | ز | Zo | ⵣⵉ | ز | Zi | ⵣ | ز | Z |
| ⵥⴰ | - | - | ⵥⵓ | - | - | ⵥⵉ | - | - | ⵥ | - | - |
| ⵟⴰ | ط | - | ⵟⵓ | ط | - | ⵟⵉ | ط | - | ⵟ | ط | - |
| ⴹⴰ | ظ | - | ⴹⵓ | ظ | - | ⴹⵉ | ظ | - | ⴹ | ظ | - |
| ⴽⴰ | ك | Ka | ⴽⵓ | ك | Ko | ⴽⵉ | ك | Ki | ⴽ | ك | K |
| ⴿⴰ | - | - | ⴿⵓ | - | - | ⴿⵉ | - | - | ⴿ | - | - |
بعض حروف ثيفيناغ تؤدي وظائف متعددة إضافة إلى كونها حروفًا، مما يجعلها فريدة في اللغة الريفية.
تتحول بعض حروف ثيفيناغ إجباريًا أو اختياريًا في الكتابة أو النطق، مما يؤثر على معنى الكلمات.
هذه الأمثلة توضح كيفية استخدام حروف ثيفيناغ في كلمات وجمل مفيدة.
